1 00:00:55,889 --> 00:00:57,015 ¿Hannah? 2 00:00:57,516 --> 00:01:00,602 Hola carol. Necesitamos un techo sobre nuestras cabezas. 3 00:01:00,686 --> 00:01:05,691 y por favor no cuestiones nada. 4 00:01:06,275 --> 00:01:07,276 Ahora no. 5 00:01:09,820 --> 00:01:10,946 Está bien. 6 00:01:12,573 --> 00:01:13,907 Bienvenido a Arizona. 7 00:02:18,138 --> 00:02:20,098 BASADA EN LA NOVELA DE LAURA DAVE 8 00:02:30,359 --> 00:02:31,652 ¿Puedo decir algo? 9 00:02:35,280 --> 00:02:36,573 ¿Sobre mi mamá? 10 00:02:37,157 --> 00:02:38,242 Eso. 11 00:02:43,288 --> 00:02:46,542 Lo siento, no es así. como me la imaginaba. 12 00:02:50,003 --> 00:02:52,130 ¿Quieres ducharte primero o yo? 13 00:02:53,674 --> 00:02:55,342 - A mí. - Bueno. 14 00:03:01,181 --> 00:03:04,476 OFICINA DEL SHERIFF FEDERAL AUSTÍN, TEXAS 15 00:03:04,560 --> 00:03:06,395 Dijiste que sería esta noche. 16 00:03:08,397 --> 00:03:09,398 Escúchame. 17 00:03:09,982 --> 00:03:11,859 No me gustan todos estos cambios. 18 00:03:12,860 --> 00:03:15,904 Entonces mañana. Vale, a las 9:30. 19 00:03:17,948 --> 00:03:21,201 Tengo que irme. Está bien. Nos vemos mañana. 20 00:03:21,285 --> 00:03:28,083 - No sabía que estabas aquí. - Sí, tengo que conseguir algunas cosas. 21 00:03:29,793 --> 00:03:30,794 ¿Está todo bien? 22 00:03:30,878 --> 00:03:33,922 - Larry y yo queríamos ayudar... - Está bien. 23 00:03:34,006 --> 00:03:36,884 - Estoy realmente bien. - Bien. ¿Nos vemos? 24 00:03:36,967 --> 00:03:37,968 Eso. 25 00:03:40,804 --> 00:03:42,890 Hazme un favor. Que esto quede entre nosotros. 26 00:03:43,473 --> 00:03:45,225 ¿Qué es eso? 27 00:03:45,309 --> 00:03:47,853 No me viste, ¿verdad? 28 00:03:48,645 --> 00:03:49,646 Por supuesto. 29 00:03:50,522 --> 00:03:52,858 - Gracias. - Sí. 30 00:04:10,667 --> 00:04:12,503 - Como una bruja en speedo. - Sí. 31 00:04:12,586 --> 00:04:14,796 - ¿Con qué frecuencia sucede esto? - A menudo. 32 00:04:14,880 --> 00:04:19,426 Lo odié por un tiempo. Vine aquí por el silencio. 33 00:04:20,010 --> 00:04:23,597 Ahora es parte de la vida cotidiana. 34 00:04:25,182 --> 00:04:27,935 - No, gracias. - Como desées. 35 00:04:34,149 --> 00:04:36,485 - ¿Puedo sentarme? - Es tu terraza. 36 00:04:42,824 --> 00:04:44,993 no lo creí que vendrás aquí. 37 00:04:45,827 --> 00:04:48,914 necesitaba un lugar con quien no tengo parentesco. 38 00:04:53,126 --> 00:04:55,087 ¿Esperas compañía? 39 00:04:57,714 --> 00:04:59,424 Preferiría no hablar de ello. 40 00:05:00,551 --> 00:05:03,971 Tuvimos una linda charla. 41 00:05:10,310 --> 00:05:11,895 Está lleno de cambios. 42 00:05:11,979 --> 00:05:15,649 Si los coyotes se vuelven precoces, agítelo bien. 43 00:05:19,444 --> 00:05:22,614 Quizás venga. No sé. 44 00:05:24,867 --> 00:05:28,620 - No quiero que te sorprendas. - Estás sentado en mi porche. 45 00:05:29,121 --> 00:05:31,206 Tu hija está durmiendo en mi casa. 46 00:05:31,290 --> 00:05:33,125 Sólo me sorprendería 47 00:05:33,208 --> 00:05:36,253 si tu padre resucitó de entre los muertos y se unió a nosotros para desayunar. 48 00:05:36,336 --> 00:05:37,629 Nada de eso. 49 00:05:39,631 --> 00:05:40,799 No esperes toda la noche. 50 00:06:50,285 --> 00:06:51,745 Seguiste el colgante. 51 00:06:51,828 --> 00:06:55,457 - Te lo di por si acaso. - ¿Si las cosas se salen de control? 52 00:06:58,585 --> 00:07:00,212 Debe haber sido todo esto... 53 00:07:01,255 --> 00:07:02,548 muy molesto. 54 00:07:03,757 --> 00:07:04,800 Eso. 55 00:07:06,218 --> 00:07:07,344 Puedes decirlo así. 56 00:07:07,845 --> 00:07:09,179 Ana... 57 00:07:11,390 --> 00:07:12,891 Lo siento, yo... 58 00:07:14,434 --> 00:07:15,435 Necesito un momento. 59 00:07:18,063 --> 00:07:22,985 Es tarde. Necesitamos dormir un poco. Entremos. 60 00:07:47,843 --> 00:07:49,845 - ¿Bailey...? - Está durmiendo. 61 00:07:52,222 --> 00:07:56,226 no estaba seguro Por eso no le hablé del colgante. 62 00:08:14,995 --> 00:08:16,163 Lo haré. 63 00:08:25,464 --> 00:08:27,132 ¿Esa es la casa de tu mamá? 64 00:08:28,509 --> 00:08:29,510 Eso. 65 00:08:32,011 --> 00:08:34,765 - Tienes el mismo gusto. - ¿En serio? 66 00:08:36,099 --> 00:08:39,061 - Puedes volver por donde viniste. - Lo siento. 67 00:08:47,861 --> 00:08:49,696 Lo siento mucho. 68 00:08:57,829 --> 00:08:59,248 Te conseguiré una manta. 69 00:09:14,805 --> 00:09:16,557 Hay muchas preguntas. 70 00:09:55,929 --> 00:09:58,015 - Ey. - Mañana. 71 00:09:59,016 --> 00:10:00,559 ¿No dormiste? 72 00:10:01,226 --> 00:10:02,436 Pequeño. 73 00:10:06,690 --> 00:10:08,859 ¿Qué es? 74 00:10:23,332 --> 00:10:25,667 - Probablemente eres Carol. - Probablemente. 75 00:10:26,168 --> 00:10:29,004 - He oído mucho sobre ti. - Espero que sea bueno. 76 00:10:29,087 --> 00:10:32,424 Estoy bromeando. Sé lo que escuchaste. 77 00:10:32,508 --> 00:10:34,760 ¿Puedes darme un café? desde la bandeja frontal? 78 00:10:41,350 --> 00:10:42,684 Más bien desde atrás. 79 00:10:59,910 --> 00:11:01,370 Fianzas. 80 00:11:21,390 --> 00:11:23,308 ¿Qué? ¿Qué es? 81 00:11:23,392 --> 00:11:24,601 ¿Qué es? 82 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 Instalé sensores de movimiento a lo largo del camino. 83 00:11:43,662 --> 00:11:44,663 Gracias a dios. 84 00:11:45,873 --> 00:11:48,458 Llevo más de un mes esperándolos. 85 00:11:48,542 --> 00:11:50,919 Red eléctrica en el desierto 86 00:11:51,003 --> 00:11:54,006 no lo suficientemente fuerte para mi nuevo molinillo de café. 87 00:11:54,089 --> 00:11:55,883 Entonces ¿se trata de mantenimiento? 88 00:11:55,966 --> 00:11:59,344 Si no contamos un par de llamadas enojadas, entonces si. 89 00:12:17,988 --> 00:12:19,823 MENÚ - CONTACTOS 90 00:12:21,491 --> 00:12:22,868 ¿Dónde está? 91 00:12:24,036 --> 00:12:26,288 He estado escondido durante los últimos cinco años. 92 00:12:26,914 --> 00:12:30,000 Estaba preocupado por tu acuerdo con Nicholas. 93 00:12:30,083 --> 00:12:32,503 pero estabas bien No quería interferir. 94 00:12:33,253 --> 00:12:37,090 Hace poco más de un año las cosas han cambiado. 95 00:12:37,174 --> 00:12:38,884 El primer infarto de Nicolás. 96 00:12:39,468 --> 00:12:41,386 ¿Fue entonces cuando llamaste a Grady? 97 00:12:41,470 --> 00:12:42,471 Eso. ¿Él es...? 98 00:12:42,554 --> 00:12:44,932 Intentaste exponer a los Campano. 99 00:12:45,015 --> 00:12:48,644 Transportan droga para la mafia con su compañía naviera. 100 00:12:48,727 --> 00:12:50,312 He proporcionado las pruebas. 101 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 Entraste en la oficina de tu abuelo. 102 00:12:53,440 --> 00:12:54,566 ¿Abuelo? 103 00:12:54,650 --> 00:12:56,401 Él era su abuelo. 104 00:12:58,946 --> 00:13:00,781 Es bueno que estés de acuerdo. 105 00:13:00,864 --> 00:13:04,284 Tenías razón. Es genial. Ella estaba conmigo. 106 00:13:08,080 --> 00:13:10,832 Tienes los documentos y ahora tienes que... 107 00:13:10,916 --> 00:13:14,586 tenemos que demostrarlo que Frank y Teddy contrabandean a sabiendas. 108 00:13:14,670 --> 00:13:16,755 Grady dice que tiene un informante. Eso ayudará. 109 00:13:16,839 --> 00:13:17,714 ¿Le crees? 110 00:13:17,798 --> 00:13:19,800 - Sí. - Grady era muy extraño. 111 00:13:19,883 --> 00:13:21,218 Tuvo una pelea con alguien. 112 00:13:21,301 --> 00:13:24,012 Confío en él. Debería suceder pronto. 113 00:13:24,096 --> 00:13:27,599 Voy a Austin. Cuando Grady obtenga lo que necesita, entrega el caso a los investigadores criminales. 114 00:13:27,683 --> 00:13:29,059 ¿Te vas de nuevo? 115 00:13:31,812 --> 00:13:36,358 No como antes. Si todo va bien, podremos estar juntos. 116 00:13:36,441 --> 00:13:37,609 Nosotros tres. 117 00:13:42,322 --> 00:13:43,782 Al diablo con esto. 118 00:13:53,750 --> 00:13:54,793 ¿Lo entiendes ahora? 119 00:13:55,294 --> 00:13:57,296 ¿Cuanto suele tardar...? 120 00:13:57,379 --> 00:13:59,047 Aproximadamente dos horas. 121 00:13:59,131 --> 00:14:03,427 Se lo voy a decir a los electricistas. Quizás se dé prisa. 122 00:14:12,519 --> 00:14:15,647 - ¿Tenemos nuevos visitantes? - No me parece. 123 00:14:15,731 --> 00:14:17,983 Sólo hay una manera de llegar aquí... 124 00:14:18,609 --> 00:14:21,445 - ¿Dónde está Bailey? - Ella estaba buscando un poco de paz. 125 00:14:34,082 --> 00:14:35,167 Toc toc. 126 00:14:37,544 --> 00:14:42,674 ¿Parece que el café soy sólo yo? ¿Sabe a jabón? 127 00:14:42,758 --> 00:14:44,092 No parece que seas el único. 128 00:14:44,968 --> 00:14:47,763 tenia miedo que tengo una reacción psicofisiológica. 129 00:14:51,975 --> 00:14:53,560 ¿Por qué te dejó? 130 00:14:54,978 --> 00:14:58,357 Creo que el padre se acostó con otra mujer. 131 00:14:58,440 --> 00:15:02,945 en una conferencia de fotografía y ella no quería perderlo. 132 00:15:03,028 --> 00:15:04,655 ¿Entonces ella lo siguió? 133 00:15:06,823 --> 00:15:09,451 - Carol no trabaja... - ¿Débil? 134 00:15:09,535 --> 00:15:11,203 Romántico. 135 00:15:14,581 --> 00:15:17,584 es dificil saberlo hasta que un hombre sea puesto a prueba. 136 00:15:21,338 --> 00:15:22,422 ¿Estás bien? 137 00:15:25,467 --> 00:15:27,344 Están sucediendo muchas cosas. 138 00:15:28,804 --> 00:15:30,514 Estaba muy enojado y... 139 00:15:32,432 --> 00:15:34,017 entonces lo vi... 140 00:15:34,101 --> 00:15:36,270 Cuando lo vi frente a mí... 141 00:15:37,479 --> 00:15:39,022 Estoy aliviado. 142 00:15:40,232 --> 00:15:41,400 Y ahora yo... 143 00:15:42,776 --> 00:15:44,528 No lo sé. 144 00:15:46,613 --> 00:15:50,993 Él quiere protegernos, pero ese plan parece una locura. 145 00:15:51,076 --> 00:15:52,411 ¿Por qué vino aquí? 146 00:15:52,494 --> 00:15:55,956 ¿No es más seguro para nosotros? que no estamos con él? 147 00:15:56,039 --> 00:15:58,959 - Ya escuchaste a Quinn. - Nadie sabe que está aquí. 148 00:16:01,170 --> 00:16:02,838 Tenemos mucho en qué pensar. 149 00:16:04,089 --> 00:16:05,716 Hagámoslo juntos. 150 00:16:07,134 --> 00:16:08,719 Será algo nuevo para él. 151 00:16:17,811 --> 00:16:19,730 Ve por aire. 152 00:16:19,813 --> 00:16:20,898 ¿En el desierto? 153 00:16:24,026 --> 00:16:25,027 Está bien. 154 00:16:41,126 --> 00:16:42,169 Ana. 155 00:16:45,506 --> 00:16:46,507 Ana. 156 00:16:50,928 --> 00:16:53,055 - Ey. - Bastante bien. 157 00:16:53,138 --> 00:16:55,390 seria que me dejes terminar. 158 00:16:57,351 --> 00:16:58,852 ¿Cómo estás? 159 00:16:58,936 --> 00:17:00,229 Está bien. 160 00:17:00,938 --> 00:17:03,899 no lo conocia No me lo perderé. ¿Qué me importa? 161 00:17:04,566 --> 00:17:06,193 Tu padre lo fue. 162 00:17:08,987 --> 00:17:10,989 dije, que no quiero verlo. 163 00:17:11,740 --> 00:17:14,076 - Escuchar. Ana. - No, me voy. 164 00:17:14,159 --> 00:17:18,914 - En camión. Volveré cuando ella se vaya. - Ana. Tu padre era un idiota. 165 00:17:19,498 --> 00:17:20,582 Ahora que se ha ido... 166 00:17:20,665 --> 00:17:23,460 Ya no tienes que seguirlo. ¿Y quieres que pretendamos ser una familia? 167 00:17:24,711 --> 00:17:27,631 Él quería que tuvieras esto y yo también lo quería. 168 00:17:28,423 --> 00:17:33,262 Me gustaría hablarte de ella. Toda la historia, si tienes tiempo. 169 00:17:34,513 --> 00:17:39,226 Lo tuve cuando tenía cinco años. Y siete, diez. 170 00:17:39,309 --> 00:17:41,353 - Amar. - No... ¡Vete! 171 00:17:41,436 --> 00:17:44,773 Ve a buscar ese maldito retrato. contigo! ¡Irse! 172 00:17:52,281 --> 00:17:54,950 ¿Qué? ¿Qué esperabas? 173 00:17:55,033 --> 00:17:56,451 Tienes razón. Ella... 174 00:17:57,578 --> 00:17:59,288 No merece perdón. 175 00:18:01,373 --> 00:18:05,377 Pero... La gente comete errores, Hannah. 176 00:18:05,460 --> 00:18:08,672 ¿Abandonar al niño? Sí, un error muy grande. 177 00:18:08,755 --> 00:18:09,798 Verdad. 178 00:18:10,507 --> 00:18:12,926 simplemente una persona muy madura puede perdonar. 179 00:18:19,766 --> 00:18:21,268 ¿Quién es ese? ¿Qué deseas? 180 00:18:21,852 --> 00:18:22,853 Soy yo. 181 00:18:22,936 --> 00:18:26,648 ¿Muralla exterior? Lo siento. alguien yo Sigue llamando desde un número bloqueado. 182 00:18:26,732 --> 00:18:28,400 Ya sabes cómo lo veo. 183 00:18:28,483 --> 00:18:31,653 Eso. ese es uno tuyo características más atractivas. 184 00:18:31,737 --> 00:18:35,407 Es bueno que sigo siendo atractivo. En el tuyo No le causé una buena impresión a mi mamá. 185 00:18:35,490 --> 00:18:38,785 Lo hiciste. Tuvimos que... 186 00:18:39,286 --> 00:18:40,454 Larga historia. 187 00:18:41,288 --> 00:18:43,040 Bailey, ¿está todo bien? 188 00:18:43,957 --> 00:18:46,960 Sí, quería decirte que te extraño 189 00:18:47,044 --> 00:18:50,714 y tu a mi pero ahora estoy preocupado. 190 00:18:52,883 --> 00:18:55,719 No puedo hablar de eso. 191 00:18:56,220 --> 00:19:01,475 - Ahora es realmente extraño. - Lo sé, lo siento. Tengo que irme. 192 00:19:01,558 --> 00:19:02,893 LLAMADA COMPLETADA 193 00:19:10,442 --> 00:19:11,443 ¿Qué es? 194 00:19:11,527 --> 00:19:14,738 Llamó a su novio. Desde un teléfono no registrado. 195 00:19:14,821 --> 00:19:16,907 - ¿Tienes un número? - Lo estamos intentando. 196 00:19:16,990 --> 00:19:19,201 Esfuérzate más. 197 00:19:21,245 --> 00:19:22,538 ¿Está todo listo para esta noche? 198 00:19:22,621 --> 00:19:25,499 - Sí, señor. - No "sí, señor". 199 00:19:25,582 --> 00:19:26,583 Es muy importante. 200 00:19:26,667 --> 00:19:30,295 Quiero que aproveches todas tus fuerzas. ¿Claro? 201 00:19:30,379 --> 00:19:32,798 Sí, lo entiendo. 202 00:19:34,299 --> 00:19:35,717 Gracias. 203 00:19:42,474 --> 00:19:44,810 Esto fue un éxito. 204 00:19:45,435 --> 00:19:48,689 Los hombres solían escucharme o al menos pretendía serlo. 205 00:19:48,772 --> 00:19:52,359 - Intentaron seducirme... - ¿Cuánto falta? 206 00:19:52,442 --> 00:19:55,988 Hablas con ellos. Quizás tengas mejor suerte. 207 00:19:56,071 --> 00:19:57,239 Abriré las ventanas. 208 00:20:17,968 --> 00:20:21,930 No es una buena idea. Molestará a todos sus conocidos. 209 00:20:22,014 --> 00:20:23,140 No está registrado. 210 00:20:23,223 --> 00:20:27,477 Si te conectan con ese número, Te rastrean como a cualquier otro teléfono. 211 00:20:30,480 --> 00:20:33,984 Quería llamar a Charlie. Dijo que viniera con Bailey a Austin. 212 00:20:34,067 --> 00:20:37,738 - Los Campan supervisan todo allí. - Lo sé. Pero te vas. 213 00:20:37,821 --> 00:20:41,325 - Yo tengo que hacerlo, tú no tienes que hacerlo. - No podemos quedarnos aquí. 214 00:20:41,408 --> 00:20:44,077 - Entiendo. - No puedo quedarme aquí. 215 00:20:44,161 --> 00:20:45,704 Grady se reúne con un informante... 216 00:20:45,787 --> 00:20:50,667 Entonces podrás disolver la familia criminal. que ha evitado la mano de la justicia durante décadas. 217 00:20:50,751 --> 00:20:53,128 - Ana... - Sólo digo que no es simple. 218 00:20:53,212 --> 00:20:57,090 - Confías en Grady. No entiendes... - Es muy confiable. 219 00:20:59,593 --> 00:21:04,306 Sé que es difícil para mí creer, pero durante el último año he sopesado todas las opciones. 220 00:21:05,599 --> 00:21:07,100 Esta es la mejor opción. 221 00:21:09,186 --> 00:21:10,771 me alegro que estás seguro. 222 00:21:24,493 --> 00:21:27,788 DE: DESCONOCIDO ¿QUÉ HAY DE NUEVO? 223 00:21:31,291 --> 00:21:32,709 Finalmente. 224 00:21:34,628 --> 00:21:35,712 Ocurrirá a las 8 de la noche. 225 00:21:36,296 --> 00:21:37,589 ¿Estará Frank Campano? 226 00:21:37,673 --> 00:21:39,925 Osito de peluche. No pude conseguir el viejo. 227 00:21:40,884 --> 00:21:42,469 Y Tomás Perec por la mafia. 228 00:21:44,096 --> 00:21:46,598 Nos vemos a las 7 p.m. para que pueda sonarte. 229 00:21:46,682 --> 00:21:49,393 Entonces estaré con Perec, más bien a las 6 de la tarde. 230 00:21:50,394 --> 00:21:53,689 Está bien. Necesitamos la confirmación de Teddy Campano, 231 00:21:53,772 --> 00:21:56,984 que Rafina participa de buena gana en el contrabando de bienes mafiosos. 232 00:21:57,067 --> 00:21:59,611 - ¿Bueno? - Eso quedará claro. 233 00:21:59,695 --> 00:22:00,737 ¿Acordado? 234 00:22:01,321 --> 00:22:02,614 ¿Tienes prisa por ir de fiesta? 235 00:22:02,698 --> 00:22:05,450 No, no quiero que me vean contigo en un lugar público. 236 00:22:05,534 --> 00:22:08,829 No te metas conmigo. Sólo yo puedo sacarte de esto. 237 00:22:08,912 --> 00:22:10,289 Dame lo que necesito. 238 00:22:22,176 --> 00:22:24,094 NUEVO SMS – DE: DESCONOCIDO ESTA NOCHE 239 00:22:48,827 --> 00:22:50,162 ¿Qué le hizo? 240 00:22:50,954 --> 00:22:52,456 Larga historia. 241 00:22:53,540 --> 00:22:54,541 ¿En realidad? 242 00:22:57,002 --> 00:22:59,004 Él mintió. 243 00:23:00,797 --> 00:23:02,216 Y se fue. 244 00:23:02,716 --> 00:23:05,302 yo creo si ella no estuviera emocionada. 245 00:23:05,385 --> 00:23:06,553 Es complicado. 246 00:23:06,637 --> 00:23:09,890 Siempre lo es, cuando te involucras en la vida de otra persona. 247 00:23:28,992 --> 00:23:30,661 Esta noche recibiremos una respuesta. 248 00:23:34,081 --> 00:23:35,082 Ana. 249 00:23:39,837 --> 00:23:41,463 ¿Por qué no me lo dijiste? 250 00:23:41,547 --> 00:23:43,757 - ¿Sobre el plan? - No, ya al principio. 251 00:23:43,841 --> 00:23:48,971 - En Nueva York, en Sausalito. - Yo quería. Justo antes de la boda. 252 00:23:49,054 --> 00:23:51,723 No me pareció justo para no decírtelo. 253 00:23:53,851 --> 00:23:56,270 Entonces te pondría en peligro. 254 00:23:56,353 --> 00:23:57,688 ¿No es mi decisión? 255 00:23:58,772 --> 00:24:01,358 Cuanto menos sepas, Sería más seguro si me atraparan. 256 00:24:01,441 --> 00:24:03,944 no pensé que irás a Austin. 257 00:24:04,027 --> 00:24:05,946 Me dejaste dos palabras. 258 00:24:06,029 --> 00:24:09,449 - ¿No pensaste que quería encontrarte? - No hubo tiempo para eso. 259 00:24:09,533 --> 00:24:13,871 Tuve que esconderme mientras la cosa con "The Shop" no se queda tranquilo, entonces volvería. 260 00:24:13,954 --> 00:24:15,956 - Ese era el plan. - Si me hubieras dicho... 261 00:24:16,039 --> 00:24:17,624 Quería protegerte. 262 00:24:18,292 --> 00:24:19,626 ¿Y cómo resultó? 263 00:24:21,461 --> 00:24:22,546 Pero... 264 00:24:22,629 --> 00:24:25,674 Si te pareció demasiado arriesgado para decirme 265 00:24:26,675 --> 00:24:28,677 ¿Por qué te casaste conmigo? 266 00:24:29,720 --> 00:24:33,140 Lo pensé, pero no pude dejarte. 267 00:24:55,037 --> 00:24:57,623 Las paredes irradian calor. Es malo para la emulsión. 268 00:24:58,165 --> 00:24:59,875 ¿Es esa tu principal preocupación ahora? 269 00:24:59,958 --> 00:25:04,213 Me gusta la sauna, pero no mis fotos. Sí, esa es mi principal preocupación. 270 00:25:04,838 --> 00:25:07,466 Si no los aprecias, no significa que no sean arte. 271 00:25:07,549 --> 00:25:08,967 Yo no dije eso. 272 00:25:09,051 --> 00:25:11,386 Bien. Entonces ayúdame con los demás. 273 00:25:30,572 --> 00:25:31,657 ¿Puedo ir a verte? 274 00:25:32,157 --> 00:25:33,158 Eso. 275 00:25:37,246 --> 00:25:38,664 Esta casa es un infierno. 276 00:25:40,707 --> 00:25:42,876 ¿Por el calor o por Carol? 277 00:25:44,253 --> 00:25:45,587 La amo. 278 00:25:47,965 --> 00:25:49,800 Algunas cosas son difíciles de perdonar. 279 00:25:51,927 --> 00:25:53,512 ¿Que alguien abandone a un niño? 280 00:25:58,058 --> 00:25:59,059 Ya sabes... 281 00:26:00,561 --> 00:26:03,814 Cuando te graduaste, Estaba frente al estadio. 282 00:26:05,774 --> 00:26:06,775 ¿En realidad? 283 00:26:07,276 --> 00:26:10,320 escuché una canción, que cantaste al final de la ceremonia... 284 00:26:14,533 --> 00:26:15,742 Estaba muy orgulloso. 285 00:26:17,119 --> 00:26:19,538 entonces supe que tengo que irme 286 00:26:19,621 --> 00:26:24,168 pero las piernas no se movían. Es como si estuviera atrapado en cemento. 287 00:26:28,172 --> 00:26:30,007 No te he dejado, Bails. 288 00:26:31,925 --> 00:26:36,597 He estado contigo desde que naciste y siempre estaré aquí de una manera u otra. 289 00:26:57,993 --> 00:27:00,829 Leonor. Mi favorito. 290 00:27:00,913 --> 00:27:01,914 Recuerdo. 291 00:27:03,707 --> 00:27:05,876 ¿Qué dices? Como artista. 292 00:27:08,879 --> 00:27:12,716 Tal vez si la viera en la galería y no habría sabido que era obra de mi padre. 293 00:27:12,799 --> 00:27:14,051 Bueno, no lo es. 294 00:27:15,219 --> 00:27:18,764 - ¿Eras tú? - Yo era mejor fotógrafo. 295 00:27:19,640 --> 00:27:23,769 Dominó la técnica, y tenía buen ojo. 296 00:27:28,315 --> 00:27:30,734 A veces, con la persona adecuada... 297 00:27:33,362 --> 00:27:34,530 Esto funcionó para mí. 298 00:27:36,865 --> 00:27:39,868 Era la única manera, para conectar con alguien. 299 00:27:42,287 --> 00:27:44,206 ¿Entonces fuiste a Austin? 300 00:27:45,290 --> 00:27:47,626 para navidad 301 00:27:48,627 --> 00:27:49,878 y para el cumpleaños del abuelo. 302 00:27:50,963 --> 00:27:53,215 Conseguí a Charlie el verano pasado. mostró la universidad. 303 00:27:59,388 --> 00:28:02,808 lo sé lo que hizo el abuelo nicolás. 304 00:28:04,184 --> 00:28:06,937 Entiendo por qué me abrazaste lejos de él. 305 00:28:07,729 --> 00:28:11,233 Pero ¿por qué no me lo dijiste? nombre de la madre 306 00:28:11,316 --> 00:28:13,902 o me mostró fotos? 307 00:28:13,986 --> 00:28:15,404 Era más seguro así. 308 00:28:19,533 --> 00:28:23,370 - Hay cosas peores que no estar seguro. - No, cuando se trata de tu hijo. 309 00:28:25,747 --> 00:28:28,834 ¿Alguna vez has estado confundido? con mi nombre? 310 00:28:28,917 --> 00:28:31,086 ¿Alguna vez lo olvidaste? ¿Y me llamó Kristin? 311 00:28:31,170 --> 00:28:32,838 Al principio si. 312 00:28:32,921 --> 00:28:37,342 Pero... Bailey te queda bien. Quizás incluso mejor. 313 00:28:40,053 --> 00:28:42,097 Esa fue la primera opción de tu mamá. 314 00:28:43,307 --> 00:28:47,728 A ella le pareció original, especialmente, como tú. 315 00:28:48,937 --> 00:28:52,274 Me pareció un apellido por eso estaba en contra 316 00:28:52,357 --> 00:28:55,194 pero ella tenía razón. 317 00:28:56,987 --> 00:28:58,155 Ella siempre tuvo razón. 318 00:29:00,365 --> 00:29:03,994 Podrías haberme dicho eso cuando mis compañeros de escuela se burlaban de mí. 319 00:29:04,077 --> 00:29:05,204 Bueno, yo soy tú. 320 00:29:06,622 --> 00:29:08,165 Una versión de eso. 321 00:29:10,167 --> 00:29:11,668 Claramente faltaba algo. 322 00:29:24,473 --> 00:29:26,350 Entonces estos son todos... 323 00:29:26,433 --> 00:29:27,518 - Mío. - ...tuyo. 324 00:29:27,601 --> 00:29:29,019 - Sí. - Sí. 325 00:29:29,811 --> 00:29:33,982 Los vendo desde hace años y estos no pueden. 326 00:29:34,566 --> 00:29:35,984 Son parte de mí. 327 00:29:38,028 --> 00:29:42,783 Cuando naciste, el mundo no estaba dispuesto que una mujer lo tiene todo. 328 00:29:43,867 --> 00:29:44,952 Elegí. 329 00:29:45,619 --> 00:29:47,246 Quería elegirte. 330 00:29:48,664 --> 00:29:53,001 yo era muy joven entonces y lleno de grandes sueños, 331 00:29:53,502 --> 00:29:55,921 por eso me uní a tu padre. 332 00:29:56,004 --> 00:30:00,676 Mientras estaba en casa, se hizo famoso. 333 00:30:02,511 --> 00:30:06,515 Mis gráficos son s valían más con su firma. 334 00:30:08,517 --> 00:30:11,103 Y cuando tu arte se nota... 335 00:30:13,981 --> 00:30:16,400 aunque con otro nombre... 336 00:30:24,908 --> 00:30:28,161 Lamento tu elección no dio mejores resultados. 337 00:30:47,556 --> 00:30:48,557 Ana. 338 00:30:51,310 --> 00:30:54,188 - ¿Qué pasó? - Nada. 339 00:30:54,897 --> 00:30:56,398 Es difícil estar aquí. 340 00:30:57,024 --> 00:30:58,192 Eso. 341 00:31:01,195 --> 00:31:02,821 ¿Tú y tu padre habéis llegado a un acuerdo? 342 00:31:02,905 --> 00:31:05,240 digamos. Es difícil. 343 00:31:06,450 --> 00:31:07,951 ¿Me lo dirías? 344 00:31:09,286 --> 00:31:10,621 Preferiría no hacerlo ahora. 345 00:31:34,144 --> 00:31:35,646 Tenemos un número. 346 00:31:35,729 --> 00:31:36,939 ¿Ubicación? 347 00:31:37,022 --> 00:31:40,234 Arizona. Al borde de Kingman. 348 00:31:40,317 --> 00:31:43,195 - ¿Quieres que vayamos? - No te pago para que te sientes. 349 00:31:43,278 --> 00:31:44,321 Entiendo. 350 00:31:48,867 --> 00:31:50,202 ¿Necesitas ayuda? 351 00:31:50,827 --> 00:31:52,079 ¿Los evitas? 352 00:31:52,162 --> 00:31:55,290 - Por ahora, sólo padre. - Yo sé eso. 353 00:31:55,832 --> 00:31:58,919 cuelguemos esto que la casa esté a la sombra. 354 00:32:02,089 --> 00:32:03,841 Hannah parece una buena madre. 355 00:32:03,924 --> 00:32:05,384 El mejor. 356 00:32:05,467 --> 00:32:08,303 apuesto que no siempre lo pensaste. 357 00:32:08,387 --> 00:32:10,764 Ella puede ser estricta, ¿no? 358 00:32:11,515 --> 00:32:14,935 Es la persona responsable. Si eso es lo que quieres decir. 359 00:32:15,018 --> 00:32:17,980 A veces hay que hacerlo por el niño. elige la mejor opción, 360 00:32:18,063 --> 00:32:20,148 aunque sabes que te odiarán por ello. 361 00:32:20,816 --> 00:32:22,901 esa parte Nunca lo digerí. 362 00:32:24,152 --> 00:32:25,571 bueno entonces si no estuvieras allí. 363 00:32:26,154 --> 00:32:28,824 Si, con tu padre tenemos eso en común. 364 00:32:29,449 --> 00:32:32,327 sin ofender, pero no tenéis nada en común. 365 00:32:34,246 --> 00:32:35,914 Y tu café sabe a jabón. 366 00:32:43,547 --> 00:32:47,050 Todo te irá bien. 367 00:32:54,349 --> 00:32:57,394 - ¿Aún no hay suficientes cebollas? - Oye, chico inteligente. ¿Ayudarás? 368 00:32:58,103 --> 00:32:59,104 ¿Qué tienes en mente? 369 00:33:00,230 --> 00:33:04,902 sentémonos a la mesa y comemos como una familia normal. 370 00:33:04,985 --> 00:33:07,070 El resto lo dejaremos para más adelante. 371 00:33:07,154 --> 00:33:09,781 - ¿Una familia normal? - Si no tienes una idea mejor. 372 00:33:09,865 --> 00:33:11,742 No, el almuerzo estará genial. 373 00:33:13,785 --> 00:33:19,458 Y en cuanto al plan, lo seguiré lo que creas que es mejor. 374 00:33:31,386 --> 00:33:34,473 Bails, te vi con el cuaderno. ¿Qué estás escribiendo? 375 00:33:35,098 --> 00:33:37,559 Nada muy interesante. 376 00:33:37,643 --> 00:33:39,061 Imposible. 377 00:33:41,230 --> 00:33:42,314 Es un juego. 378 00:33:43,482 --> 00:33:45,150 Sobre una familia disfuncional. 379 00:33:45,734 --> 00:33:47,402 - ¿Qué sabe ella al respecto? - Vamos. 380 00:33:47,486 --> 00:33:49,655 el hombre dice ¿Quién quiere encantar a una mujer así? 381 00:33:49,738 --> 00:33:52,324 aparecer sin previo aviso en la casa de su madre separada. 382 00:33:52,407 --> 00:33:53,617 Suficiente. 383 00:33:57,496 --> 00:34:01,458 - La pasta está buenísima. - Si ya estás mintiendo, esfuérzate más. 384 00:34:01,542 --> 00:34:04,086 - Me sentiría menos estúpido. - Dijiste que era suficiente. 385 00:34:04,169 --> 00:34:07,047 pensé, que me dejaste hace 40 años. 386 00:34:10,717 --> 00:34:13,637 Mejor vayamos a un motel. antes de pelear? 387 00:34:13,719 --> 00:34:15,389 - No hay nadie. - Arriesgado. 388 00:34:15,472 --> 00:34:18,141 ¿Qué dices? ¿Vamos a Austin contigo? 389 00:34:18,225 --> 00:34:19,935 No es una buena idea. 390 00:34:20,018 --> 00:34:23,313 No tienes muchas palabras porque tienes tu propio coche. 391 00:34:23,397 --> 00:34:24,398 -Carol. - No te dejes engañar. 392 00:34:24,481 --> 00:34:27,900 No puedo concentrarme en una tarea si no estás seguro. 393 00:34:30,279 --> 00:34:32,489 - ¿Qué es eso? - Mierda. Calor. 394 00:34:33,114 --> 00:34:34,157 Techo... 395 00:34:35,659 --> 00:34:37,369 -¿Owen? - ¿Adónde va? 396 00:34:38,579 --> 00:34:40,956 Probablemente hablará con ellos. 397 00:34:41,039 --> 00:34:43,000 - Hombres con hombres. - ¿Ayudará? 398 00:34:43,083 --> 00:34:48,172 Probablemente no. Pero la intención es importante. 399 00:35:06,190 --> 00:35:07,941 - Guau. - Gracias a Dios. 400 00:35:10,402 --> 00:35:11,486 Malditos hombres. 401 00:35:54,571 --> 00:35:56,031 Vamos. 402 00:35:56,114 --> 00:35:58,534 Disculpe, señor Perec. Unos minutos más. 403 00:35:58,617 --> 00:36:00,160 Bien. Estoy bien. 404 00:36:11,338 --> 00:36:15,843 - Lo siento... no fue mi intención... - No. Estoy bien. 405 00:36:15,926 --> 00:36:17,970 Me sentaría en algún lugar y escribiría. 406 00:36:18,053 --> 00:36:19,471 Todo estará bien aquí. 407 00:36:29,481 --> 00:36:30,941 ¿Quiénes son...? 408 00:36:31,024 --> 00:36:35,445 Estos somos mamá y yo. 409 00:36:35,529 --> 00:36:37,948 - Y esto... - Tú y Hannah. 410 00:36:38,490 --> 00:36:39,950 Eso. 411 00:36:40,033 --> 00:36:42,119 tu mamá A ella debe haberle encantado esta foto. 412 00:36:43,120 --> 00:36:46,623 Tenía un corazón débil. Umrla je kad sam imala šest godina. 413 00:36:47,708 --> 00:36:48,834 Lo lamento. 414 00:36:49,835 --> 00:36:50,836 Yo también. 415 00:36:52,713 --> 00:36:57,050 Algunos dicen que es difícil crecer sin una madre, pero, no lo sé. 416 00:36:58,260 --> 00:37:01,054 Aprendí mucho. Crecí rápido. 417 00:37:02,055 --> 00:37:04,683 Sabía quién era, lo que quiero y lo que no quiero. 418 00:37:05,392 --> 00:37:08,645 Por supuesto, no entendí todo. 419 00:37:10,856 --> 00:37:15,319 Yo también perdí a mi mamá temprano. Tan temprano que no la recuerdo. 420 00:37:16,862 --> 00:37:20,699 Me ha estado molestando mucho últimamente. 421 00:37:23,368 --> 00:37:24,786 me gustaria saber quien era ella. 422 00:37:26,955 --> 00:37:28,165 Eso es lo más difícil. 423 00:37:32,794 --> 00:37:34,505 ¿Puedo preguntar algo? 424 00:37:36,715 --> 00:37:38,383 ¿Cómo lo afrontó Hannah? 425 00:37:40,761 --> 00:37:44,932 Ciertamente ella no tenía un modelo a seguir. ¿Cómo supo ella? 426 00:37:46,517 --> 00:37:47,768 ¿Cómo puede estar a tu lado? 427 00:37:52,981 --> 00:37:54,149 Zapravo nije znala. 428 00:37:55,526 --> 00:37:56,610 Al menos no al principio. 429 00:37:59,196 --> 00:38:01,198 Estaba muy ocupada. 430 00:38:02,866 --> 00:38:03,867 Pero... 431 00:38:06,328 --> 00:38:07,496 ella no se rindió. 432 00:38:12,584 --> 00:38:13,585 Eso. 433 00:39:00,966 --> 00:39:03,051 Znam da želiš ser como antes. 434 00:39:03,135 --> 00:39:06,805 Parte de mí también, pero no podemos. fingir que no pasó nada. 435 00:39:06,889 --> 00:39:12,644 Bueno, no quiero. Sin ti, era como si no estuviera vivo. 436 00:39:13,896 --> 00:39:14,980 Era. 437 00:39:16,398 --> 00:39:20,569 solo, asustado y sobre todo preocupado por Bailey. 438 00:39:22,321 --> 00:39:26,074 - Yo mismo cargué con esa carga. - Lo sé, me siento fatal. 439 00:39:26,867 --> 00:39:28,035 Me gustaría arreglar eso. 440 00:39:30,412 --> 00:39:31,496 Con ambos. 441 00:39:32,164 --> 00:39:33,415 Empieza con ella. 442 00:39:39,796 --> 00:39:41,507 Soy el segundo hombre de Frank. 443 00:39:41,590 --> 00:39:44,218 Él se disculpa, pero hablo por él. 444 00:39:44,885 --> 00:39:47,679 Hablo por mí mismo. Vamos a hacerlo. 445 00:39:47,763 --> 00:39:50,015 estuvimos de acuerdo por un plazo de ejecución de 14 días. 446 00:39:50,098 --> 00:39:54,436 Sí, pero había más productos. pero estuvimos de acuerdo. 447 00:39:55,062 --> 00:39:58,857 Mis colegas en Hong Kong No están acostumbrados a ampliar los plazos. 448 00:40:00,567 --> 00:40:03,487 No somos maestros de escuela, señor Campano. 449 00:40:04,112 --> 00:40:05,614 Entonces no me serías útil. 450 00:40:06,657 --> 00:40:09,243 Señor Perec, Tomás... 451 00:40:10,577 --> 00:40:14,706 Estamos ampliando nuestras actividades, para poder servirle en el futuro. 452 00:40:14,790 --> 00:40:18,627 Podremos revender en 14 días. tres veces más bienes. 453 00:40:18,710 --> 00:40:21,547 no esperamos que ampliarás el plazo de forma gratuita. 454 00:40:22,172 --> 00:40:25,217 Para este envío Estamos dispuestos a renunciar a la comisión. 455 00:40:25,300 --> 00:40:28,136 Sólo necesitamos siete días más. 456 00:40:34,893 --> 00:40:37,396 Enviaré esto a mis colegas. para su consideración. 457 00:40:45,445 --> 00:40:47,072 ¿Algún plan en Houston? 458 00:40:48,115 --> 00:40:50,367 Iba a visitar la costa. 459 00:40:52,035 --> 00:40:53,120 Buena elección. 460 00:41:16,852 --> 00:41:18,270 No me gusta el desierto. 461 00:41:21,273 --> 00:41:22,357 Incluso las alturas... 462 00:41:24,443 --> 00:41:25,861 Me recuerdan a Texas. 463 00:41:28,238 --> 00:41:30,073 Todo ese tiempo... 464 00:41:33,535 --> 00:41:34,536 Es doloroso. 465 00:41:36,079 --> 00:41:39,249 Traté de reprimir todo, 466 00:41:41,043 --> 00:41:42,044 para protegerte. 467 00:41:44,505 --> 00:41:46,340 Y probablemente a ti mismo. 468 00:41:49,301 --> 00:41:50,302 Me equivoqué. 469 00:41:52,221 --> 00:41:53,222 Lo siento. 470 00:41:58,185 --> 00:41:59,186 Gracias. 471 00:42:05,108 --> 00:42:06,527 Cuando estaba en la universidad, 472 00:42:08,070 --> 00:42:12,866 fui con unos amigos en el árbol de Josué. 473 00:42:12,950 --> 00:42:15,953 Antes de eso Me sentí como tú. 474 00:42:17,746 --> 00:42:19,665 Entonces una noche estaba ahí fuera 475 00:42:20,999 --> 00:42:22,125 y me di cuenta 476 00:42:23,794 --> 00:42:28,632 que si piensas en todo, puedes ser tú mismo. 477 00:42:30,676 --> 00:42:31,760 ¿Estás...? 478 00:42:33,136 --> 00:42:34,388 tomó drogas? 479 00:42:36,890 --> 00:42:38,267 No. 480 00:42:40,644 --> 00:42:41,687 No. 481 00:42:41,770 --> 00:42:42,771 Bien. 482 00:42:43,438 --> 00:42:45,524 Al menos no entonces. 483 00:42:47,067 --> 00:42:49,069 Haré como que no lo escuché. 484 00:42:58,912 --> 00:43:01,415 Me pusiste en una situación difícil, Agente Bradford. 485 00:43:02,040 --> 00:43:05,210 - Te expusiste. - ¿Por qué te involucraste? 486 00:43:06,170 --> 00:43:08,172 Esa no es la jurisdicción de la oficina del sheriff. 487 00:43:11,466 --> 00:43:12,676 Cooperas con él. 488 00:43:13,552 --> 00:43:16,638 Con Ethan Young. O Owen Michaels. 489 00:43:16,722 --> 00:43:18,807 O como se llamara. 490 00:43:22,186 --> 00:43:24,021 ¿Dónde está, agente Bradford? 491 00:43:27,691 --> 00:43:28,734 ¿Dónde está? 492 00:43:32,404 --> 00:43:33,780 Aprecio tu lealtad. 493 00:43:34,698 --> 00:43:36,533 En serio, pero seré claro. 494 00:43:38,368 --> 00:43:41,955 Si quieres salir con vida, ya me dirás dónde está. 495 00:43:57,679 --> 00:43:58,680 Eso es lo que hago. 496 00:44:00,265 --> 00:44:03,393 Estoy midiendo. Así es. 497 00:44:03,477 --> 00:44:06,063 - Yo diría. - Sí. 498 00:44:07,397 --> 00:44:09,566 No tengo derecho a darte consejos. 499 00:44:09,650 --> 00:44:11,151 ¿Qué no dices? 500 00:44:11,235 --> 00:44:17,074 El hombre se arrepiente de las cosas en la vida. Es inevitable. 501 00:44:17,824 --> 00:44:21,411 Puedes vivir con algunos arrepentimientos, con algunos no. 502 00:44:23,121 --> 00:44:26,542 - ¿Qué soy yo? - Creo que sabes la respuesta. 503 00:44:29,086 --> 00:44:30,170 Sólo sé esto 504 00:44:31,588 --> 00:44:35,592 que soy casi todos los dias de mi infancia esperando que cruces la puerta. 505 00:44:36,802 --> 00:44:40,639 Estaba esperando que volvieras aunque sabía que no volverías. 506 00:44:42,516 --> 00:44:43,767 Y... 507 00:44:46,603 --> 00:44:47,604 Ella quería... 508 00:44:48,522 --> 00:44:54,862 Me gustaría ser ese tipo de hombre, quién lo repasaría. En realidad. 509 00:44:55,904 --> 00:44:58,532 Pero no sé si puedo. 510 00:45:01,451 --> 00:45:05,080 Bueno, ya será mucho si lo intentas. 511 00:45:07,040 --> 00:45:08,041 Estaré aquí. 512 00:45:09,126 --> 00:45:10,127 Voy a esperar. 513 00:45:11,336 --> 00:45:13,046 por si acaso, para cambiar de opinión. 514 00:45:22,264 --> 00:45:23,932 alguien esta dentro del círculo exterior. 515 00:45:24,016 --> 00:45:26,685 - ¿Usaste ese teléfono? - No lo toqué. 516 00:45:26,768 --> 00:45:29,313 - ¿Y no está registrado? - No importa. ¿Por qué? 517 00:45:30,439 --> 00:45:32,524 Llamé a Shep ayer. 518 00:45:32,608 --> 00:45:34,359 -¿Shepa? - Mi novio. 519 00:45:34,443 --> 00:45:36,653 Yo no... Pensé que no estaba registrado. 520 00:45:36,737 --> 00:45:38,155 No dije dónde estábamos. 521 00:45:38,363 --> 00:45:41,408 - Tenemos que irnos ahora. - ¿Adónde vamos? 522 00:45:41,491 --> 00:45:43,702 Tenemos cinco, tal vez diez minutos. 523 00:45:43,785 --> 00:45:46,914 - Necesitamos un plan. - Si no estás seguro, no puedo... 524 00:45:46,997 --> 00:45:50,792 No, no se trata de ti, sino sobre todos nosotros. 525 00:45:50,876 --> 00:45:53,921 Ya no tomarás decisiones solo. 526 00:45:54,004 --> 00:45:58,008 Sin mensajes codificados, bolsa de dinero. y garantías de que lo arreglarás, 527 00:45:58,091 --> 00:45:59,510 porque no lo arreglaste. 528 00:45:59,593 --> 00:46:00,594 - Hannah, por favor. - No. 529 00:46:00,677 --> 00:46:02,346 No sé nada de Bailey. pero si quieres 530 00:46:02,429 --> 00:46:05,849 continúa la relación conmigo, lo haremos juntos. 531 00:46:06,391 --> 00:46:07,643 Nosotros tres. 532 00:46:08,268 --> 00:46:09,520 Estoy de acuerdo. 533 00:46:15,025 --> 00:46:16,985 Está bien. Vamos. 534 00:46:17,069 --> 00:46:19,863 - Tenemos que coger ambos coches. - Papá. 535 00:46:21,573 --> 00:46:23,116 Tenemos que coger ambos coches... 536 00:46:23,200 --> 00:46:25,619 Muy bien. No somos irracionales. 537 00:46:25,702 --> 00:46:29,540 - Esperar. ¿Qué pasa con Carol? - No te preocupes por mí. Estaré bien. 538 00:46:31,416 --> 00:46:32,835 Bailey, recoge las cosas. 539 00:46:33,418 --> 00:46:35,420 - Y el teléfono. - Sí. 540 00:47:28,724 --> 00:47:29,933 Dame el teléfono. 541 00:47:38,233 --> 00:47:41,361 - ¿Realmente están rastreando el teléfono? - Sí. 542 00:47:51,079 --> 00:47:52,414 Está bien. 543 00:48:21,443 --> 00:48:22,444 ¿Qué es? 544 00:48:53,684 --> 00:48:55,102 Todo estará bien. 545 00:49:04,570 --> 00:49:06,572 Sí, los seguimos. 546 00:49:14,600 --> 00:49:22,602 Procesamiento de subtítulos: Fric53nja